| Разработчики: | DeepL |
| Дата премьеры системы: | ноябрь 2024 г |
| Отрасли: | Информационные технологии |
2024: Анонс продукта
В середине ноября 2024 года немецкая компания DeepL сообщила о внедрении в свою систему онлайн-перевода функции DeepL Voice. Она позволяет переводить устную речь с одного языка на другой в реальном времени, что будет полезным при личном общении и видеозвонках.
Отмечается, что DeepL добилась значительных успехов в области перевода текстовой информации, но перевод речи в режиме реального времени — это гораздо боле сложная задача. Ее усложняют незаконченные предложения, особенности произношения, задержка сигнала и многие другие факторы, которые могут приводить к неточной обработке фраз и неудовлетворительному пользовательскому опыту.
 | Схожие проблемы часто возникают в человеческом общении, и тоже могут приводить к недопониманию, поэтому мы создали решение, которое изначально учитывает эти факторы, позволяя эффективно преодолевать языковые барьеры, — говорит Ярек Кутыловски (Jarek Kutylowski), главный исполнительный директор и основатель DeepL. |  |
В онлайн переводчике реализованы функции DeepL Voice for Meetings и DeepL Voice for Conversations. Первая пригодится во время видеосвязи: это решение позволяет каждому участнику виртуальной встречи говорить на предпочитаемом языке, а другим пользователям — видеть субтитры, переведенные в режиме реального времени на их язык. В свою очередь, DeepL Voice for Conversations дает возможность общаться один на один с носителем другого языка при помощи мобильного устройства, на котором отображаются переведенные субтитры.Дмитрий Бородачев, DатаРу Облако: Наше преимущество — мультивендорная модель предоставления облачных услуг 
По состоянию на середину ноября 2024 года новая система поддерживает 13 языков: русский, английский, немецкий, японский, корейский, шведский, голландский, французский, турецкий, польский, португальский, испанский и итальянский. Вместе с тем текстовые субтитры доступны для 33 языков.[1]
